скипси драг что это
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Å #8. Скипси драк
В июне 2020 года вышел очередной альбом «Знак огня», который Гребенщиков презентовал не под вывеской «Аквариума», а под личным «брендом». В интервью «Медузе» Борис Борисович пояснил, что буквы БГ на обложке не означают, что альбом сольный: «Я, честно говоря, полтора года был уверен, что мы делаем новый альбом «Аквариума»; но человек предполагает, а Бог располагает. «Знак Огня» получился окончанием трилогии БГ, начатой «Солью» и «Временем N». Видит Бог, я этого не планировал».
Как бы то ни было, многие поклонники «Аквариума» обратили внимание, что в песне «Знак» повторяется фраза, которая упоминалась в песне 37-летней давности. В 1983 году вышел альбом «Радио Африка», и в песне «Вана Хойя» многие впервые услышали заклинание «скипси драг». Теперь «скипси драг» проявился и в «Знаке огня» (2020), причём в контексте того, что некоторые герои эту фразу поют как гимн или магическое заклинание. А что же оно значит?
Алиса, что БГ имеет в виду под словосочетанием «скипси драг»?
Для начала вспомним текст песни «Вана Хойя». После философского определения «Это день – он такой же, как ночь, но жарче» следует повтор:
Я скажу тебе: «Скипси драг, скипси драг».
Я скажу тебе, я скажу тебе: «Скипси драг».
Вот и всё. Никаких пояснений внутри песни, никаких подсказок. Даже «чуки-чуки, банана-куки», по преданию, Гребенщиков записал в последний момент, когда «Вана Хойя» была уже готова. Так что и это заклинание вряд ли сможет пролить свет на происхождение «скипси драг». Теперь послушаем, в каком контексте Гребенщиков употребляет словосочетание в песне «Знак»:
Спасибо ангелам чёрного квадрата,
Героям, что поют «Скипси драг».
Смотри на небо вертикальными зрачками,
Но не предпринимай ничего,
Пока я не дам тебе знак.
В интервью журналу GQ Гребенщикова прямо спросили, что такое «скипси драг». БГ ответил в предсказуемом ключе: «Это слова из песни 1983 года; песня про любовь – а остальное сообразите сами, мне никто не давал права интерпретировать свои песни и лишать вас этого удовольствия».
Если допустить такое толкование, то обе песни – «Вана Хойя» и «Знак» – приобретают явно наркотический бэкграунд. Но это, во-первых, не вяжется с образом Гребенщикова в целом, ведь это не тот человек, который будет писать гимны запрещённым препаратам в духе “Golden Brown”. А, во-вторых, наркотрактовка «скипси драг» противоречит сказанному БГ: «Эти слова из песни 1983 года; песня про любовь». Получается – про любовь к наркотическому приходу? Всё это звучит весьма сомнительно.
Рано или поздно поиски истины приводят исследователей к тому, с чего следовало бы начать, – к Гугл.Переводчику. И вот тут на определённые мысли наводит рифма Гребенщикова из песни 2020 года: драг – знак. Не нужно даже прислушиваться, чтобы понять, что БГ поёт «драк», с «к» на конце. Так и рифма выглядит естественнее: драк – знак. И если искать “skipsy druk”, то онлайн-словарь подсказывает: язык оригинала – нидерландский. Переводится словосочетание как «скачкообразное давление».
В целом, эту семантику также можно трактовать с позиции «наркотических качелей». Но если перевести «skipsy druk» в любовную плоскость, то сходятся оба паззла – и в «Вана Хойе», и в «Знаке». В песне 1983 года, как можно предполагать, речь идёт о ночи любви. Плеск волн и неспешный ритм песни (действительно, здесь можно услышать волнообразные качели) как нельзя лучше передают атмосферу любовного уединения на берегу моря.
Волны фигурируют и в треке 2020 года: они поглотили пущенную ко дну Атлантиду, по ним «летят на всех парусах» неуточнённые «мы». А «герои, что поют “скипси драк”» выступают как любовники, разве что это любовь к неустойчивому мирозданию, которое рушится и возобновляется, но которое от этого не менее таинственное и планетарно родное.
А какая точка зрения ближе вам? И как всё-таки правильно писать – «скипси драг» или «драк»?
Источники
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Скипси драг что это
[kajrussel] запись закреплена
***
Чуки-чуки, Банана Куки
В реальности эти слова могли оказаться рядом в каком-нибудь дурацком мультике или даже в какой-нибудь рекламе: мало ли всякого неожиданного мусора тогда к нам случайно попадало из-за бугра и потом прилипало безо всякого повода.
Хотя кто его знает, что там добавляли в это печенье. Может быть, именно под видом Банана Куки » Åквариуму» что-то эдакое привезли из Амстердама: там торчковые продукты на каждом углу.
***
Вот и до наркотических заклинаний добрались: skipsy drug
Так оно как-то лучше, безо всяких сомнительных качелей.
***
Говинда Джай-Джай, Гопала Джай-Джай
Полностью бхаджан выглядит так:
Govinda Jai Jai Gopala Jai Jai
Radha Ramana Hari Govinda Jai Jai
Sri Krishna Jai Jai Sai Krishna Jai Jai
Radha Ramana Hari Govinda Jai Jai
Бывает, что эту фразу вставляют и в более длинные ритуальные песнопения. Вот и «Вана Хойа» теперь в их числе.
***
А. Кушнир (информация с буклета CD 2002 г.):
На запись «Вана Хойя» был специально приглашён Гриша Сологуб («Странные игры»), но его весьма приблизительная игра на гармошке никого не устроила и в итоге на альбом не попала.
Когда «Вана Хойя», казалось, была закончена, Гребенщиков неожиданно попросил включить фонограмму и с лицом тибетского шамана произнёс в микрофон загадочную мантру: «Чуки-чуки, банана-куки». Непонятно, что он имел в виду, но в этом был такой шарм, что одна из находившихся в студии девушек устроила танцы прямо у входа в вагон. Было шесть часов утра.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
АКВАРИУМ — «Вана Хойя» (БГ)
Входит в альбом «Радио Африка» (1983)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Вана Хойа — жертвенная чаша для вина у кельтов.
***
А. Кушнир (информация с буклета CD 2002 г.):
На запись «Вана Хойя» был специально приглашен Гриша Сологуб («Странные игры»), но его весьма приблизительная игра на гармошке никого не устроила и в итоге на альбом не попала.
Когда «Вана Хойя», казалось, была закончена, Гребенщиков неожиданно попросил включить фонограмму и с лицом тибетского шамана произнес в микрофон загадочную мантру: «Чуки-чуки, банана-куки». Непонятно, что он имел в виду, но в этом был такой шарм, что одна из находившихся в студии девушек устроила танцы прямо у входа в вагон. Было шесть часов утра.
— Что такое «Скипси Драг»?
— Пусть каждый чувствует эти слова по-своему. Хочу только сказать, что с химическим изменением сознания это никак не связано. Это про любовь.
Слушайте Вана хойя — Аквариум на Яндекс.Музыке
_______________________________________________________________________
Я скажу тебе: «Скипси драг, скипси драг»;
Я скажу тебе, я скажу тебе: «Скипси драг»…
_______________________________________________________________________
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Борис Гребенщиков — Знак (БГ)
Входит в альбом «Знак Огня» (2020)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Чапаев — Василий Иванович Чапаев (1887-1919) — знаменитый красный комдив. Благодаря книге Дмитрия Фурманова «Чапаев» и одноимённому фильму братьев Васильевых, а также многочисленным анекдотам, был и остаётся одной из самых известных исторических личностей эпохи Гражданской войны в России. В романе В. Пелевина «Чапаев и Пустота» комдив представлен в фантастическом облике бодхисаттва и буддийского учителя.
***
Атлантида — легендарная земля (остров, архипелаг или даже континент), опустившаяся на морское дно в результате землетрясения либо другого катаклизма, вместе со своими жителями — атлантами. Впервые упоминается у Платона в диалогах «Тимей» и «Критий». На данный момент в научных кругах считается либо полностью выдуманным Платоном философским мифом, либо — мифом, сочинённым на основе смутных воспоминаний о какой-то древней катастрофе, предположительно прорыве средиземноморских вод в Черное море в конце 4 тысячелетия до н. э. или извержении вулкана на острове Санторин в середине XV в. до н. э.
***
Семь самураев — герои одноименного японского фильма режиссёра Акиры Куросавы 1954 года, нанятые крестьянами для защиты от разбойников.
***
дитя без глаза — ср. с поговоркой «У семи нянек дитя без глаза».
***
Спасибо ангелам черного квадрата — вероятно, отсылка к «суперматической» картине Казимира Малевича «Чёрный квадрат» (1915).
***
Героям, что поют «скипси драг» — «Скипси драг» — загадочная фраза из песни АКВАРИУМА «Вана Хойя».
***
Смотри на небо вертикальными зрачками — сравни со строчкой из песни АКВАРИУМА «Ты нужна мне»: «И, когда наступающий день отразится в твоих вертикальных зрачках…».
_______________________________________________________________________
Когда Чапаев пустил ко дну Атлантиду
Все знания пропали в волнах.
Теперь о цифре между «восемь» и «семь»
Помнит один лишь Аллах.
Но не поддавайся смятению,
Жги свой ворох бумаг.
Смотри на небо ошеломленными глазами,
Но не предпринимай ничего,
Пока я не дам тебе знак.
Семь самураев и дитя без глаза
Играли в электрический ток.
Теперь там, где вставало Солнце
Хоры поют, алеет Восток.
Во имя тех, кто хранит нас,
Сжимая в руках клокочущий мрак.
Смотри на небо, не понимая, что происходит,
Но не предпринимай ничего,
Пока я не дам тебе знак.
Мы будем вам подмогой в пути,
Будем стоять на часах,
Сорвавшиеся с каждой цепи,
Летящие на всех парусах.
Мы покажем вам последнюю дверь,
Укажем светоч во мгле,
Но мы закрыты на переучёт,
Когда ангелы летят так близко к земле.
И можно молиться, как птица,
Но воздух непрозрачен и сер.
У этой песни не бьётся больше сердце,
Она стала притоном химер.
Спасибо ангелам черного квадрата,
Героям, что поют «скипси драг»,
Смотри на небо вертикальными зрачками,
Но не предпринимай ничего,
Пока я не дам тебе знак.
_______________________________________________________________________
Сленг, используемый наркоманами для общения между собой, включает в себя множество терминов, которые возникают стихийно и затем закрепляются в речи. Используя свой жаргон, наркозависимые отлично понимают друг друга. Они описывают на нем свои потребности, ощущения, мысли. Молодежный сленг отличается от наркоманского, но некоторые понятия в них пересекаются.
Значение слова драг
Какие существуют драги (наркотики)?
Наркотическое опьянение
Специалисты называют наркотическим опьянением то состояние, которое у наркозависимого человека появляется после приема наркотика и проявляется различными объективными и субъективными симптомами.
Объективные симптомы зависят от вида употребленного наркотического вещества и проявляются в результате физиологической реакции организма наркозависимого. Субъективные симптомы могут проявляться в виде эйфории, а также расстройства восприятия.
Как узнать о наличии наркозависимости у близкого человека?
Что такое наркозависимость?
У людей, употребляющих наркотики, быстро развивается зависимость от драга, которую разделяют на физическую и психическую. Первой развивается психическая зависимость, а вскоре к ней присоединяется и физическая. Период выработки физической зависимости зависит от вида употребляемого наркотического вещества.
Психическая зависимость выражается в ухудшении состояния в случае задержки приема препарата. После употребления наркотика наркозависимый испытывает психический подъем, его состояние моментально улучшается. Со временем наркоман уже не может чувствовать себя комфортно в психологическом отношении, не употребляя наркотики.
Развитие физической зависимости от наркотических препаратов объясняется нарушением обменных процессов в организме наркозависимого, ухудшением состояния всех систем и органов.
Наши предложения
Наша клиника занимается лечением наркозависимых пациентов. Мы оказываем услуги, связанные с выведением из организма наркотика, снятием ломки, восстановлением работы внутренних органов, устранении психологической и физической зависимости. Последним этапом лечения является реабилитационный период, предусматривающий возвращение бывшего наркозависимого в семью и на работу.