свойственно для или чему
Словари
Присущий кому-либо, чему-либо, характерный для кого-либо, чего-либо.
Морфология: сво́йственен и сво́йствен, сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны; сво́йственнее
1. Свойственным называют то, что характерно для кого-либо, является неотъемлемой частью чего-либо.
Общинное владение землёй было свойственно русскому народу.
2. Если кому-либо свойственно что-либо, то это означает, что кто-либо имеет заметную, устойчивую черту характера, принципы поведения и т. п.
Лермонтову свойственно чувство высокой ответственности перед читателем.
3. Если человеку свойственно что-либо, то это означает, что какая-либо черта в поведении, характере, манере общения и т. п. является общей для многих людей.
Людям свойственно ошибаться.
сво́йственность сущ., ж.
СВО́ЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому-чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье-нибудь свойство, характерный, привычный для кого-чего-нибудь. «Хозяин встретил наших молодых людей со свойственными ему неуклюжими ужимками.» А.Тургенев. Молодежи свойственна энергия. Человеку свойственно ошибиться. Свойственный животным запах.
◁ Сво́йственно, в функц. сказ. Человеку с. ошибаться.
Составляющий чье-л. свойство, присущий кому-л., характерный для кого-л.
Отец любил ее до безумия, но обходился с нею с свойственным ему своенравием. Пушкин, Дубровский.
Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе. Достоевский, Преступление и наказание.
Ему был свойствен некоторый педантизм. Успенская, Наше лето.
кому (не для кого). Со свойственным ему талантом. Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе (Достоевский).
сво́йственный, кратк. ф. сво́йствен (устаревающее сво́йственен), сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны.
сво́йственный, сво́йственная, сво́йственное, сво́йственные, сво́йственного, сво́йственной, сво́йственных, сво́йственному, сво́йственным, сво́йственную, сво́йственною, сво́йственными, сво́йственном, сво́йственен, сво́йствен, сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны
Поиск ответа
| Вопрос № 307871 |
Здравствуйте. Нужно ли ставить запятую перед словом «запах» в предложении «Специфический, не свойственны й окружающей местности запах». Взято из инструкции по безопасности «Признаки наличия взрывных устройств»
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед словом запах не требуется. Знаки препинания стоят верно.
Ответ справочной службы русского языка
Ваша интерпретация смыслов соответствует значению первых компонентов слов. Однако в текстах, по нашим наблюдениям, написания пенорожденная и пенн орожденная не разграничиваются по смыслу и употребляются как собственно орфографические варианты. В лингвистических словарях, в том числе в орфографических, слово не зафиксировано.
Опираясь на значение, можно обосновать написание с одним н: пенорожденная ― рожденная из пены, в морской пене. Однако, по-видимому, на написание влияет модель сложных слов, образовавшихся сложением основы прилагательного с основой причастия. Ср.: новорожденный, мертворожденный, живорожденный, законнорожденный, животрепещущий. При сложении основы прилагательного пенный с причастием удвоенная н сохраняется.
Слово пен(н)рожденная родилось в поэтическом языке, в подражание эпитетам Гомера. Вероятнее всего, это произошло в начале 20 века. Приведем несколько примеров той эпохи:
Ткань Ореад ― лазурный дым
Окутал кряж лилово-серый;
Она ж играет перед ним
С пенорожденною Киферой.
К пеннорожденной Афродите
С нежданной силой я взывал
И громом песен поражал
Аидских змей живые нити.
Эпитет может употребляться и как перифраза:
В одной руке держала она плод, другую опустила, целомудренным движением закрывая наготу свою, как
Пеннорожденная. (Д. С. Мережковский. 1905)
Поэтическая речь – экспериментальная лаборатория языка. Здесь не только создаются новые слова по существующим моделям, но и пробуются новые модели, соединяется несоединимое, возможны и орфографические эксперименты. Для поэта особую ценность имеет звучание слова. Благодаря удлинению первого н создается аллитерация: пеннорожденная.
В заключение добавим интересный факт. У слова пен(н)орожденная мы обнаружили предшественника. В. К. Тредиаковский в поэме «Телемахида» – переводе французского романа «Приключение Телемаха» – вводит неологизм пенородная.
Случай сей показался сном всем спасшимся мною;
Начали так на меня взирать в удивлении зельном.
Мы на остров приплыли Кипр в том месяце вешнем,
Кой издревле есть посвящён Афродите Богине.
Время сие, по Киприйцам, прилично сей пенородной…
Превращая французский роман в русскую «ироическую пииму», В. К. Тредиаковский обогащал ее язык эпитетами, не свойственны ми источнику, но типичными для гомеровского стиля. Словотворческий опыт поэта-экспериментартора был воспринят поэтами XIX и ХХ веков.
Как правильно: конный след или конский след?
Ответ справочной службы русского языка
Что означает сочетание «быстрые мысли»? Могут ли у ученого быть быстрые мысли?
Ответ справочной службы русского языка
Большой толковый словарь
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательное киприотский фиксируется словарями.
Кипрский – прилагательное от Кипр ; киприотский – от киприот (житель Кипра), означает: ‘относящийся к киприотам, принадлежащий, свойственны й им’ (например: киприотские песни ).
Ответ справочной службы русского языка
Глагол озвучить пришел из речи кинематографистов, где он употребляется как специальный термин с значением «записать звуковое сопровождение фильма отдельно от съемки; сделать фильм звуковым». Но в последние два десятилетия озвучить все чаще используется в контекстах, совершенно не свойственны х этому слову прежде, и в смысле, далеком от его «кинематографического» происхождения. Оно встречается в речи политиков и журналистов, в радио- и телепередачах в значениях «прочитать вслух», «огласить», «довести до всеобщего сведения», например: озвучить поручение президента, озвучить информацию.
В словарях это значение пока не зафиксировано. У многих грамотных носителей языка такое использование глагола озвучить пока вызывает отторжение, но всё же и степень распространенности этого употребления очень велика. Пожалуй, уже можно говорить не о бесконечно повторяющейся ошибке, а о том, что на наших глазах у слова сформировалось новое значение, которое, очень вероятно, всё-таки попадет со временем в словари. Многие слова, варианты, значения, которые появляются в языке, проделывают этот путь: сначала не принимаются обществом («так говорят только некультурные люди»), а через какое-то время воспринимаются как совершенно нормальные и даже единственно возможные («неужели когда-то было по-другому?»).
Однако пока словарной фиксации нет и новое значение глагола озвучить не получило «прописку» в языке, можно посоветовать избегать его на письме и в официальной речи. А в речи живой, непринужденной такое употребление уже фактически устоялось.
Ответ справочной службы русского языка
При сокращении цитаты, уже имеющей многоточия, выполняющие те или иные свойственны е им функции, многоточие, поставленное автором, цитирующим текст, указывающее на сокращение цитаты, заключается в угловые скобки. Это единственный случай использования угловых скобок.
Здравствуйте! Можно ли говорить «грамотный русский язык», «хороший литературный язык»? Заранее благодарю за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Сам язык как исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, конечно, не может быть грамотным или неграмотным, хорошим или плохим. Но если слово язык употребляется в значении ‘способ словесного выражения, свойственны й кому-либо, индивидуальный стиль, слог’, то такие сочетания допустимы. Например, не будет ошибкой сказать о ком-то, кто говорит красиво и грамотно, что он говорит на хорошем литературном языке.
Доброе утро! Как правильно: одна из черт, свойственной герою. или: свойственны х герою. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: одна из черт, свойственны х герою.
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательное масленичный означает ‘относящийся к Масленице (празднику), свойственны й ей’. О растениях, содержащих жиры, используемые для изготовления масел, правильно говорить масличные.
Уважаемая «Грамота», в данном контексте правильно КИПРИОТСКОЕ или КИПРСКОЕ? По приезде в Дубай они легализовали киприотское свидетельство о браке и спокойно ждали рождения ребенка, посещая ту же частную клинику. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Кипрский – прилагательное от Кипр; киприотский – от киприот (житель Кипра), означает: ‘относящийся к киприотам, принадлежащий, свойственны й им’ (например: киприотские песни). В приведенном Вами контексте лучше использовать прилагательное кипрский: кипрское свидетельство о браке (т. е. выданное государством Кипр).
Добрый день! Как будет правильно: кипрский или киприотский?
Ответ справочной службы русского языка
Это разные слова. Кипрский – прилагательное от Кипр (например: кипрская столица). Киприотский – относящийся к киприотам (жителям Кипра), принадлежащий, свойственны й им (например: киприотские песни).
Сколько грамматических основ в предложении: Быть может, она была приятным развлечением для погонщиков, возможно также, что наиболее смышленые ослы, уразумев положение дел, устремлялись сюда со свойственны м им упрямством.
Ответ справочной службы русского языка
«Справка» не выполняет домашних заданий.
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о разнице между словами «адаптивный», «адаптационный» и «адаптированный».
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, слова минималистичный и минималистский имеют равноправное значение?
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 307871 |
Здравствуйте. Нужно ли ставить запятую перед словом «запах» в предложении «Специфический, не свойствен ный окружающей местности запах». Взято из инструкции по безопасности «Признаки наличия взрывных устройств»
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед словом запах не требуется. Знаки препинания стоят верно.
Ответ справочной службы русского языка
Корни в парах равн-ровн и мак-мок исторически восходят к одному корню, значения их дифференцировались, однако процесс этот не завершен. Есть слова-исключения и слова, в которых совмещается значение, свойствен ное обоим корням. Подробнее на Ваш вопрос отвечает статья Е. В. Арутюновой, Е. В. Бешенковой, О. Е. Ивановой «Корень с чередованием равн-/ровн- (из материалов академического описания русской орфографии)» (журнал «Русский язык в школе». 2020. Т. 81. № 6. С. 90–96).
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ваша интерпретация смыслов соответствует значению первых компонентов слов. Однако в текстах, по нашим наблюдениям, написания пенорожденная и пенн орожденная не разграничиваются по смыслу и употребляются как собственно орфографические варианты. В лингвистических словарях, в том числе в орфографических, слово не зафиксировано.
Опираясь на значение, можно обосновать написание с одним н: пенорожденная ― рожденная из пены, в морской пене. Однако, по-видимому, на написание влияет модель сложных слов, образовавшихся сложением основы прилагательного с основой причастия. Ср.: новорожденный, мертворожденный, живорожденный, законнорожденный, животрепещущий. При сложении основы прилагательного пенный с причастием удвоенная н сохраняется.
Слово пен(н)рожденная родилось в поэтическом языке, в подражание эпитетам Гомера. Вероятнее всего, это произошло в начале 20 века. Приведем несколько примеров той эпохи:
Ткань Ореад ― лазурный дым
Окутал кряж лилово-серый;
Она ж играет перед ним
С пенорожденною Киферой.
К пеннорожденной Афродите
С нежданной силой я взывал
И громом песен поражал
Аидских змей живые нити.
Эпитет может употребляться и как перифраза:
В одной руке держала она плод, другую опустила, целомудренным движением закрывая наготу свою, как
Пеннорожденная. (Д. С. Мережковский. 1905)
Поэтическая речь – экспериментальная лаборатория языка. Здесь не только создаются новые слова по существующим моделям, но и пробуются новые модели, соединяется несоединимое, возможны и орфографические эксперименты. Для поэта особую ценность имеет звучание слова. Благодаря удлинению первого н создается аллитерация: пеннорожденная.
В заключение добавим интересный факт. У слова пен(н)орожденная мы обнаружили предшественника. В. К. Тредиаковский в поэме «Телемахида» – переводе французского романа «Приключение Телемаха» – вводит неологизм пенородная.
Случай сей показался сном всем спасшимся мною;
Начали так на меня взирать в удивлении зельном.
Мы на остров приплыли Кипр в том месяце вешнем,
Кой издревле есть посвящён Афродите Богине.
Время сие, по Киприйцам, прилично сей пенородной…
Превращая французский роман в русскую «ироическую пииму», В. К. Тредиаковский обогащал ее язык эпитетами, не свойствен ными источнику, но типичными для гомеровского стиля. Словотворческий опыт поэта-экспериментартора был воспринят поэтами XIX и ХХ веков.
Уважаемые преподаватели, ответьте, пожалуйста, на вопрос ЕГЭ : по какому правилу пунктуации стоит ТИРЕ в предложении: «В Енисейске сохранилось множество старинных храмов и зданий – объектов культуры федерального значения». Это обобщающее слово при однородных членах или обособленное приложение? СПАСИБО.
Ответ справочной службы русского языка
На наш взгляд, оборот объектов культуры федерального значения является приложением. Положение в конце предложения свойствен но приложениям, которые обладают качественно-характеризующим значением и могут заключать в себе дополнительное сообщение о субъекте. Такие приложения соотносительны с самостоятельными предложениями: В Енисейске сохранилось множество старинных храмов и зданий; они являются объектами культуры федерального значения.
Ответ справочной службы русского языка
В этом предложении слово один употребляется как прилагательное в значении ‘только тот, который указан; единственный’ (ср. с примерами из «Большого толкового словаря» под ред. С. А. Кузнецова, иллюстрирующими это значение: В одном труде радость. У меня одни руки замёрзли, ноги в тепле. Всю жизнь знали одну лишь работу. Ты одна моя награда! Одним только детям и художникам свойствен но удивляться жизни). Прилагательное входит в группу сказуемого (один стыд). Частица только находится внутри группы сказуемого, а не после подлежащего.
Как правильно: конный след или конский след?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Правильно в последующем предложении употреблено выражение «под низом»? Под низом данного памятника скрыто нечто более интересное.
Ответ справочной службы русского языка
Форма под низом свойствен на разговорной речи. Это предложение не разговорного стиля, так что слова под низом лучше заменить на стилистически нейтральный синоним.
Что означает сочетание «быстрые мысли»? Могут ли у ученого быть быстрые мысли?
Ответ справочной службы русского языка
Большой толковый словарь
Ответ справочной службы русского языка
Верно: в зараженной акватории. Вариант с предлогом на, возможно, свойствен профессиональной речи.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, свойствЕН или свойствЕН ЕН. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Не могли бы Вы разъяснить различия в значении и употреблении слов «гостеприимность» и «гостеприимство» (семантика, стилистика, региональность, диалекты, свойствен ность социальным либо иным группам и т.д.), если таковые имеются. Заранее благодарен.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательное киприотский фиксируется словарями.
Кипрский – прилагательное от Кипр ; киприотский – от киприот (житель Кипра), означает: ‘относящийся к киприотам, принадлежащий, свойствен ный им’ (например: киприотские песни ).
Добрый день! Как правильно будет написать слово дог-бокс или догбокс (имеется ввиду про собачие урны)? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Это новое слово, и поэтому в академическом орфографическом словаре оно пока не зафиксировано. Существительные, состоящие из двух частей, первая из которых заканчивается на согласный и самостоятельно не употребляется (часть дог здесь имеет не свойствен ное ей в русском языке значение ‘собака вообще’, а не ‘собака определенной породы’), пишутся по-разному – и слитно, и через дефис. Сейчас, судя по данным интернета, преобладает написание дог-бокс, что вполне естественно: новые составные существительные на первом этапе освоения русским языком чаще пишут через дефис. Со временем, если слово приживется, будет освоено, возможно изменение написания на слитное. Очень надеемся, что предмет, названный этим словом, войдет в наш обиход 🙂
Спасибо за новое слово! Мы передадим его орфографистам в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
Словари
Присущий кому-либо, чему-либо, характерный для кого-либо, чего-либо.
Морфология: сво́йственен и сво́йствен, сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны; сво́йственнее
1. Свойственным называют то, что характерно для кого-либо, является неотъемлемой частью чего-либо.
Общинное владение землёй было свойственно русскому народу.
2. Если кому-либо свойственно что-либо, то это означает, что кто-либо имеет заметную, устойчивую черту характера, принципы поведения и т. п.
Лермонтову свойственно чувство высокой ответственности перед читателем.
3. Если человеку свойственно что-либо, то это означает, что какая-либо черта в поведении, характере, манере общения и т. п. является общей для многих людей.
Людям свойственно ошибаться.
сво́йственность сущ., ж.
СВО́ЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому-чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье-нибудь свойство, характерный, привычный для кого-чего-нибудь. «Хозяин встретил наших молодых людей со свойственными ему неуклюжими ужимками.» А.Тургенев. Молодежи свойственна энергия. Человеку свойственно ошибиться. Свойственный животным запах.
◁ Сво́йственно, в функц. сказ. Человеку с. ошибаться.
Составляющий чье-л. свойство, присущий кому-л., характерный для кого-л.
Отец любил ее до безумия, но обходился с нею с свойственным ему своенравием. Пушкин, Дубровский.
Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе. Достоевский, Преступление и наказание.
Ему был свойствен некоторый педантизм. Успенская, Наше лето.
кому (не для кого). Со свойственным ему талантом. Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе (Достоевский).
сво́йственный, кратк. ф. сво́йствен (устаревающее сво́йственен), сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны.
сво́йственный, сво́йственная, сво́йственное, сво́йственные, сво́йственного, сво́йственной, сво́йственных, сво́йственному, сво́йственным, сво́йственную, сво́йственною, сво́йственными, сво́йственном, сво́йственен, сво́йствен, сво́йственна, сво́йственно, сво́йственны
свойственный
Общинное владение землёй было свойственно русскому народу.
Лермонтову свойственно чувство высокой ответственности перед читателем.
Людям свойственно ошибаться.
Смотреть что такое «свойственный» в других словарях:
свойственный — См. отличительный … Словарь синонимов
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, свойственная, свойственное; свойствен и свойственен, свойственна, свойственно, кому чему (книжн.). Присущий по природе, составляющий чье нибудь свойство, характерный, привычный для кого чего нибудь. «Хозяин встретил наших молодых… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВЕННЫЙ — СВОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна, кому (чему). Составляющий чьё н. свойство, привычный для кого чего н. Со свойственным ему талантом. Человеку свойственно (в знач. сказ.) ошибаться. | сущ. свойственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
свойственный — свойственный, кратк. ф. свойствен (устаревающее свойственен), свойственна, свойственно, свойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свойственный — • свойственный, присущий Стр. 1007 Стр. 1008 Стр. 1009 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
свойственный — особенный специфический — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы особенныйспецифический EN peculiar … Справочник технического переводчика
свойственный — ▲ принадлежащий ↑ в качестве, свойство свойственный принадлежащий в качестве свойства. свойственно. присущий (с # ему энергией). присуще. характерный для кого. отличающийся чем. ▼ врожденный см … Идеографический словарь русского языка
Свойственный — прил. Присущий кому либо, чему либо, характерный для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свойственный — свойственный, свойственная, свойственное, свойственные, свойственного, свойственной, свойственного, свойственных, свойственному, свойственной, свойственному, свойственным, свойственный, свойственную, свойственное, свойственные, свойственного,… … Формы слов
свойственный — кому (не для кого). Со свойственным ему талантом. Не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе (Достоевский) … Словарь управления